Виктор Пономаренко - Галина Мирославовна, значит, украинский язык в России все-таки преподается?
- Да, он изучается в нескольких российских вузах, в том числе и в московских. Я веду занятия по украинскому языку в Московском государственном институте международных отношений МИД РФ и в Московском государственном лингвистическом университете. Кроме того, в течение трех лет я преподавала украинский язык в Дипломатической академии МИД РФ. Его изучают на филологическом факультете МГУ имени Ломоносова. В прошлом году в лингвистическом институте открыт украинский класс. Между тем для развития российско-украинских межгосударственных отношений преподавание в России украинского языка как иностранного весьма важно.
- Каких же специалистов готовят вузы, в которых изучается украинский язык?
- В соответствии с их специализацией - дипломатов, переводчиков, филологов.
- Преподаватели украинского языка на Украине и в России встречаются, обсуждают общие проблемы, методику преподавания?
- К сожалению, в течение длительного времени никаких контактов не было. Однако в ноябре прошлого года в МГЛУ прошел круглый стол "Государственные языки в странах СНГ и Балтии". По приглашению университета в его работе приняли участие члены бюро Международной ассоциации украинистов. В этом году МГЛУ подписал договоры о сотрудничестве с Киевским государственным лингвистическим университетом и Национальным педагогическим университетом. В октябре этого года мои студенты проходили стажировку по украинскому языку в Киеве, а теперь украинские студенты приедут к нам в Москву.
- А как мотивируют ваши студенты то, что они изучают украинский язык?
- Среди моих студентов, бывших и нынешних, не было и нет ни одного украинца. Однако я неизменно чувствую заинтересованное отношение студентов к Украине, ко всему, что там происходит. Мои студенты прагматичны, но им не занимать и патриотизма. Я никогда не сталкивалась с проявлением негативного отношения к украинскому языку в России, но в Киеве меня не раз спрашивали, зачем мои студенты в Москве изучают украинский язык.
