Григорий Заславский
Называть Эдинбургский фестиваль театральным было бы неверно. Да, театр занимает в афише достойное место, но сперва в программе значится опера, за нею – танец, только что завершился фестиваль джаза, а в минувшую пятницу у подножия Эдинбургского замка стартовал трехнедельный фестиваль военных оркестров, в эти же дни здесь проходят международный кинофестиваль и международный книжный. Но Эдинбург по-прежнему более всего знаменит как столица театрального разнообразия: к официальной программе традиционно примыкает и сопровождает ее грандиозный «фриндж». Это – 28 тысяч различных представлений на 260 различных площадках. Как водится, Россию здесь представляют умелые, однако же совершенно неизвестные российской театральной публике коллективы. Например, цыганский ансамбль «Мозаика», которая исполняет одновременно и джаз, и опереточную музыку. В программе «Фринджа» – «Преступление и наказание» режиссера Виктора Собчака и «Неточка Незванова» в постановке украинского театра «Русские ночи», а также «Ревизор» некоего коллектива под названием «Зеленые побеги». Из Петербурга в Эдинбург отправляется фолк-группа «Колесо». Кроме того, русскую классику представит Квартет имени Чайковского, который приезжает в Шотландию уже во второй раз.
Теперь – об официальной программе. Здесь, можно сказать, торжествует в этом году уважаемый в Эдинбурге Петер Штайн. В оперной афише будет представлен «Мазепа» Чайковского в его режиссуре, в драме – «Троим и Крессида» Шекспира. Среди других музыкальных событий заметим «Волшебную флейту» Моцарта в постановке Даниэля Аббадо с дирижером Клаудио Аббадо. В танцевальной программе – несколько работ Сьюзен Фарелл, вернее, и ее, и ее труппы, так как помимо ее балетов будет исполнен и «Дон Кихот» в хореографии Баланчина на музыку Николаса Набокова.
В драме событием вполне может стать работа выдающегося польского режиссера Кристиана Люпы «Три сестры», поставленная им в Королевском театра, естественно, по-английски.
